activo en circulación

activo circulante — circulating assets pl

activo corriente — current assets pl

activo fijo — fixed assets pl

activo flotante — floating assets pl

activo inmaterial — intangible assets pl

activo intangible — intangible assets pl

activo invisible — invisible assets pl

activo líquido — liquid assets pl

activo oculto — hidden assets pl

activo operante — operating assets pl

activo realizable — liquid assets pl

activo tangible — tangible assets pl

activo y pasivo — assets and liabilities pl

Ex: This function can be used when some information on an active order has to be changed.

Ex: Deferred orders are activated when the 'claim overdue order' function is run.

estar o quedar impuesto de — to be informed about

impuestos — taxes, taxation sing

libre de impuestos — [inversión, mercancías] tax-free; [bebida, perfume, tabaco] duty-free

impuesto revolucionario — protection money paid to terrorists

Impuesto sobre (el) Valor Añadido, Impuesto sobre (el) Valor Agregado — LAm Value Added Tax

impuesto sobre la propiedad — property tax, rate (EEUU)

estar impuesto en or de algo — to be well informed about something

estar impuesto en or de algo — to be well informed about something

Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).

Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.

fichero fotográfico de delincuentes — photographic records of criminals, rogues' gallery * hum

Ex: Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

• he's a slow eater — come despacio

• to be slow in doing sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

• extra lessons for slow learners — clases extra para alumnos con problemas de aprendizaje

• it has a slow puncture — está perdiendo aire poco a poco

• he's a slow reader — lee despacio

• after a slow start, he managed to end up in third place — después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto

• to be slow to do sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo

• my watch is 20 minutes slow — mi reloj está 20 minutos atrasado

• he's a bit slow at maths — es algo torpe para las matemáticas

• business is slow — hay poco movimiento (en el negocio)

• life here is slow — aquí se vive a un ritmo lento or pausado

I began to walk slower and slower — empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento

to go slow — [driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento, hacer huelga de celo (Sp)

• he slowed his car before turning in at the gate — redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón

• they want to slow the pace of reform — quieren reducir el ritmo de la reforma

as she approached, she slowed her pace — a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso

• we slowed our speed to 30 miles an hour — redujimos la velocidad a 30 millas por hora

• that car is slowing (up or down) the traffic — aquel coche está entorpeciendo la circulación

• production has slowed to almost nothing — la producción ha bajado casi a cero

slow burn * N (US) —

slow cooker N — olla f eléctrica de cocción lenta

slow cooking N — cocción f a fuego lento

slow fuse N — espoleta f retardada

slow handclap N — (Brit) (by audience) palmadas fpl lentas

slow lane N — (Brit) (Aut) carril m de la izquierda; (most countries) carril m de la derecha

slow motion N (Cine) —

in slow motion — a or (LAm) en cámara lenta

slow puncture N — pinchazo m lento

slow train N — (Brit) tren que para en todas las estaciones

it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire

he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)

the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado

we slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha

to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)

sanear los activos — проф. "оздоровлять" активы

por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента

congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте

retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта